Καμπερίδης Λάμπρος

Ο Λάμπρος Καμπερίδης παρουσιάζει εδώ, γραμμένη στα γαλλικά, τη μελέτη του που εξαρχής θεωρούσε ως απαραίτητο δεύτερο τόμο στην πραγματεία του Νικόλαου Μαυροκορδάτου Περί καθηκόντων βίβλος (Βουκουρέστι 1719), την οποία ο ίδιος εξέδωσε σε δίγλωσση έκδοση (ΜΙΕΤ, 2014), σε δική του μετάφραση και ερμηνευτικό σχολιασμό, επίσης στα γαλλικά...

Τὸ σκοτάδι φωτιζόταν μέσα στὴ νύχτα, βαμμένο μὲ κίτρινες καὶ κόκκινες φλόγες, πύρινες γλῶσσες τσακισμένες σὲ πυρρίχιους χορούς, ποὺ ἀναδύονταν ἀπὸ τὴν ἄβυσσο τοῦ τρόμου καὶ σκορπίζονταν σὲ μαύρους καπνούς...

Ζεῖ ὁ Κὺρ Ἀλέξανδρος; Δύο φίλοι ἀσκοῦνται πάνω στὸ διφωνικὸ αὐτὸ δοκίμιο σὰν νὰ αὐτοσχεδιάζουν σὲ μιὰ σύνθεση γιὰ τέσσερα χέρια στὸ πιάνο...

Lambros Kamperidiss study of Peris Ieremiadis is a work of therapy for our times....