Το Γλωσσάρι στο έργο του Στράτη Μυριβήλη συγκεντρώνει και ερμηνεύει όλες τις άγνωστες και δυσνόητες λέξεις από το σύνολο των λογοτεχνικών έργων του συγκεκριμένου δημιουργού. Η καινοτομία και πρωτοτυπία του εν λόγω ερμηνευτικού γλωσσικού οδηγού έγκειται στο ότι παραθέτει σύντομα ενδεικτικά αποσπάσματα (για κάθε λέξη και κάθε σημασία) από τα λογοτεχνήματα του Μυριβήλη, ώστε να τεκμηριώνεται η ερμηνεία που αποδίδεται σε καθεμία μελετώμενη λέξη και ο αναγνώστης να γεύεται ένα χαρακτηριστικό και ουσιώδες τμήμα της γραφής του (το πιο ιδιωματικό, συνεπώς πιο δύσκολο και δυσκολονόητο). Το Γλωσσάρι εκτιμάται ότι βοηθά στην ευχερέστερη προσέγγιση και καλύτερη κατανόηση του έργου του Μυριβήλη.