«Με τα δάση ολοκληρώνεται για μένα ένας τρόπος να αφηγούμαι και να ξεδιπλώνω μια ιστορία. Τελειώνει επίσης αυτή η πεποίθηση της αναγκαιότητας της προέλευσης και της κληρονομιάς, ωσάν, πιο σημαντικό ακόμα κι απ' το παρελθόν, να ήταν τα σκοτάδια που έπρεπε να διασχίσει κανείς,
Ο θεατρικός και ταυτόχρονα ποιητικός μονόλογος του πολυβραβευμένου Λουξεμβουργιανού συγγραφέα Ζαν Πορτάντ ξεκινά σαν μια άκρως προσωπική εξομολόγηση, αλλά στην πορεία διασταυρώνεται με την ιστορία της ανθρωπότητας: «Τα σύνορα είναι κάτι τεχνητό, δεν είναι κάτι φυσικό...
Η έκδοση του Εθνικού Θεάτρου που συνοδεύει την παράσταση περιλαμβάνει τη μετάφραση του έργου από την Ελένη Βαροπούλου, πρωτότυπα και επιλεγμένα θεωρητικά κείμενα και ποιήματα...