Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά

Το σούρουπο, σαν ο ήλιος ερωτοτροπεί με τη θάλασσα, που είναι σαν διάφανο ζαφείρι, τα ψάρια από ασήμι βγαίνουν για να αρπάξουν το φεγγάρι που γεννιέται...

«Είκοσι τέσσερις “εικαστικοί διάλογοι” του Κόρδη γίνονται με ποιήματα που εντάσσονται στα λεγόμενα “αναγνωρισμένα”, το επίσημο σώμα της καβαφικής ποίησης», «ένα απόσταγμα μνήμης που αποδίδει με κρυστάλλινη καθαρότητα την ατμόσφαιρα της ποίησης του Αλεξανδρινού», «ταξίδι του [Κόρδη] στα πανάρχαια νερά της καβαφικής επικράτειας», «ο εικαστικός διάλογος του Κόρδη με την ποίηση του Καβάφη λαμβάνει τη μορφή ενός βυζαντινού εικονογραφημένου χειρογράφου, με την εικόνα να λειτουργεί ως μια εισαγωγική ολοσέλιδη μικρογραφία, ως ένα επίτιτλο, ένας εικαστικός υπομνηματισμός, εν είδει κωδικοποίησης και όχι ερμηνείας, του ποιητικού κειμένου» συνιστούν ένα μικρό δείγμα αποσπασμάτων από τα κείμενα που περιλαμβάνονται στην έκδοση και περιγράφουν, αναλύουν, κοσμούν, περιβάλλουν τα έργα με τα οποία απεικονίζει ποιήματα του Κ...

I began writing The King of Sorrow at seventeen and finished it at twenty-five...

Under the Rose is a deeply felt and intensely lyrical descent into the darker corridors of the human condition...

Στο Περίφροντις, η Μαρία Ρετάλη αποτυπώνει την ουσία της ανθρώπινης ευθραυστότητας και δύναμης...

A soul’s road home – poetic reflections on fatherhood...

Λύτρωση και γλυκιά δυνατή γιατρειά είναι για μένα η ποίηση, λίγο σαν την αγάπη! Ζωγραφίζω με τις λέξεις τις εικόνες που δημιουργεί η φαντασία μου...

Στην αιχμή του δόρατος Στην αιχμή του δόρατος κρίνεται το παρόν, λαμπρύνεται ο στεναγμός, μεταποιείται ο άθλος...

Η Κωνστάνς Δημά με π...

-

Today, the Pontian dialect, like any other regional Greek dialect, is not used in daily communication except by only a small portion of people, who in the near future will naturally continue to decrease in number...

Ποιητική συλλογή γραμμένη στα αγγλικά! Για εκείνους που αναζητούν κομμάτια του εαυτού τους...

-

Κι όμως ακόμα φαίνον...

Θα εναντιωθώ στο παρ...