Ποιος έγραψε την Οδύσσεια; Και αν πίσω από το όνομα του Ομήρου δεν κρυβόταν ένας ηλικιωμένος επικός ποιητής, αλλά μια νέα γυναίκα που έζησε στη Σικελία;
Στο τολμηρό και συναρπαστικό αυτό δοκίμιο, ο Samuel Butler επανεξετάζει ένα από τα θεμελιώδη έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και διατυπώνει μια ριζοσπαστική υπόθεση: ότι η Οδύσσεια γράφτηκε από μια νεαρή, αριστοκρατικής καταγωγής γυναίκα, η οποία τοποθέτησε στον κόσμο του έπους εικόνες, τοπία, πρόσωπα και εμπειρίες από το δικό της περιβάλλον στη δυτική Σικελία...
[Στα 10 δοκίμια που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον τόμο] συνοψίζονται
όλες οι περιοχές ερευνητικού ενδιαφέροντος του Nagy: ο αρχαίος Έλληνας
ήρωας, με την παραδειγματική μελέτη του Αίαντα· το ομηρικό έπος
και η αρχαϊκή λυρική ποίηση –κυρίως ο «ομηρικός» Πίνδαρος–
που αποτελούν την κειμενική βάση για τη σκιαγράφηση του Αίαντα·
ο συνδυασμός μυθολογίας, συγκριτολογίας, θρησκείας και γλωσσολογίας
για την πολύπλευρη ανάλυση του αρχαίου ήρωα· η αποκωδικοποίηση
των μαρτυριών σχετικά με τον Αίαντα στα ιδεολογικά συμφραζόμενα
της αρχαϊκής εποχής και της κλασικής Αθήνας· και, τέλος, η ερμηνευτική
αξιοποίηση εικονογραφικών μαρτυριών από την αρχαιότητα αλλά
και πιο πρόσφατων έργων τέχνης που αντανακλούν την πρόσληψη
του Αίαντα στη νεότερη εποχή...
Στο επικό ταξίδι της Οδύσσειας, ο Όμηρος υφαίνει μια από τις σπουδαιότερες ιστορίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας: την περιπέτεια του Οδυσσέα, του πολυμήχανου βασιλιά της Ιθάκης, που παλεύει να επιστρέψει στην πατρίδα του μετά τον Τρωικό Πόλεμο...
Προτού το έργο του υπό τον τίτλο Αριθμητικά αποτελέσει πηγή έμπνευσης για το αναδυόμενο πεδίο της Θεωρίας Αριθμών, από τον 17ο αιώνα και μετά, ο Διόφαντος ήταν γνωστός κυρίως ως αλγεβριστής...
Τα τρία έργα που μεταφράζονται εδώ (Τρωάδες, Εκάβη, Ελένη) περιστρέφονται γύρω από αιχμάλωτες γυναικείες μορφές, με επίκεντρο την Εκάβη και την Ελένη...
Οι πλατωνικοί διάλογοι περιέχουν θεατρικά στοιχεία, έντονη δραματικότητα και ταυτόχρονα μια γοητεία που συναρπάζει και τον πλέον αμύητο στα θέματα της μεταφυσικής και της φιλοσοφίας...