Αυστριακή ποίηση

Ολοκληρώνοντας, τον Φεβρουάριο του 1922, τις Ελεγείες του Ντουίνο που, από δηµιουργική άποψη, τον στοίχειωσαν επί δεκαετία, «ανάβρυσαν», όπως γράφει ο ίδιος, «από την άκρη του µολυβιού του, απρόσµενα», σε έναν ποιητικό πυρετό λίγων ηµερών, τα 55 αριστουργηµατικά σονέτα που, στον τίτλο του έργου, ο Ρίλκε τα απηύθυνε στον µυθικό γενάρχη της ποίησης, τον Ορφέα...

Die Kreise der Kykladen Aufrechtes hartes Rätsel das Meer; der Himmel die Tiefe, dunkelblau...

-

ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΓΝΩΣΤ...

THE SOUND OF SILENCE Έναστρος νυχτερινός ουρανός Μια μεγάλη μεικτή χορωδία Κάθε φως φωνή, κάθε άστρο πηγή Μιας ηχητικής ηδύτητας Με ρίγος στο δέρμα της ψυχής Φωνές αγγελικές σαν κρύσταλλο Φωνές βελούδινες σαν χάδι Ή από σμάλτο πύργοι στα ύψη Και ένα χθόνιο ισοκράτημα Που σηκώνει τη βάση του πλανήτη...

ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟΣ...

“Ich singe ja nur” (“I just sing”)...

Η ποίηση της Σούτι, όπως μας προσφέρεται από τη μετάφραση της Κατερίνας Λιάτζουρα είναι μια ποίηση που διαμορφώνει από μόνη της τους αναγνώστες της...