Τουρκική λογοτεχνία

Άνθρωποι που ζουν μέσα στο ίδιο σπίτι, κάθονται στο ίδιο τραπέζι, μεγαλώνουν και γερνούν μαζί και όμως ποτέ δεν καταφέρνουν να επικοινωνήσουν∙ αόρατοι τοίχοι που πλακώνουν τις απογοητεύσεις και τις επιθυμίες...

Στα εβδομήντα πέντε του χρόνια ο Κωνσταντινουπολίτης Περικλής Δράκος, τις μέρες του κορονοϊού στο διαμέρισμά του στην Πολυκατοικία Τσεμμπέρ όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, αρχίζει να γράφει τις αναμνήσεις του...

Μια καλοκαιρινή μέρα, ο Δημήτρης Κάτσικας από τη Λάρισα φθάνει στον τόπο των Περίμπατζαλαρι, τον τόπο που δεσπόζουν οι «Καμινάδες των Νεράιδων»...

Το μυθιστόρημα «Αγαπημένη μου Χαλκηδόνα» εξιστορεί την περιπετειώδη ζωή μιας φτωχής οικογένειας που έρχεται από τα βάθη της Ανατολής και εγκαθίσταται σε μια φτωχογειτονιά της Χαλκηδόνας...

Κωνσταντινούπολη, 1930...

Η ανθολογία αποτελεί τον καρπό ενός μεταφραστικού εργαστηρίου που πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσία, με στόχο τη μετάφραση σύγχρονης κυπριακής ποίησης από τα ελληνικά στα τουρκικά και από τα τουρκικά στα ελληνικά...

Το έργο του Μεχμέτ Τζαν Ντογάν Γίνεται κι αλλιώς θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι αποτελεί το απόσταγμα της μέχρι τώρα ποιητικής δημιουργίας του...

Η Πτεριστέρα (Üvercinka) μπορεί να περιγραφεί μόνο ως έκρηξη χρωματική και γλωσσική, που χτυπάει κατ’ ευθείαν στις αισθήσεις...

-

Κάποια νύχτα, σε μια εποχή μακρινή, τότε που τα τζίνια χορεύανε στα αδειανά παλιά χαμάμ και που τελάληδες ήταν οι καμήλες, πέντε πρίγκιπες σε πέντε διαφορετικές χώρες είδαν ακριβώς το ίδιο όνειρο: περπατώντας στα φιδωτά σοκάκια μιας αρχαίας πόλης, κι αφού ήπιαν νερό από την κρήνη της θεάς του έρωτα κάτω από το φως του φεγγαριού κι άκουσαν τις καμπάνες να χτυπούν, ένα ανάλαφρο αεράκι φύσηξε και μια υπέροχη ευωδία τούς οδήγησε, τον καθένα ξεχωριστά, σ’ ένα μικρό σοκάκι πίσω από τους χοντρούς τοίχους των σπιτιών, κι εκείνη ακριβώς τη στιγμή είδαν ένα υπέροχο φάντασμα, λουσμένο στο φως...

Ο Αλί, ένας Βούλγαρος μετανάστης, και η Μουνιρέ, η γυναίκα με τα γαλανά μάτια, ζουν έναν μεγάλο έρωτα κόντρα στις δυσκολίες και τις προκαταλήψεις...

Μετά από έναν καταστροφικό σεισμό που συγκλονίζει την πόλη της, η Τανίτι, μια νεαρή γυναίκα, παλεύει να ξαναχτίσει τη ζωή της από το μηδέν...

Τα Ανθρώπινα Τοπία, το σημαντικότερο έργο του Ναζίμ Χικμέτ, παρουσιάζουν μια πρωτοτυπία στα όρια του παραδόξου...

Τα Ανθρώπινα Τοπία, το σημαντικότερο έργο του Ναζίμ Χικμέτ, παρουσιάζουν μια πρωτοτυπία στα όρια του παραδόξου...

Τούτο το ρηξικέλευθο πρώτο μυθιστόρημα μιας από τις πιο ριζοσπαστικές συγγραφείς της Τουρκίας, της Λεϋλά Ερμπίλ, που θα έφτανε να προταθεί για το βραβείο Νόμπελ, αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας από τα φοιτητικά της χρόνια μέχρι τη μέση ηλικία, σε μια Τουρκία όπου οι συντηρητικές αντιλήψεις αντιμάχονται την τάση για εκσυγχρονισμό...