Shakespeare, William, 1564-1616

Στο ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ έχουν συγκεντρωθεί και οργανωθεί σε λήμματα οι γνώμες, τα αποφθέγματα, τα ευφυολογήματα, οι παροιμιακές φράσεις, οι αστεϊσμοί, οι δημοφιλείς ατάκες από τα άπαντα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, δημιουργώντας ένα έργο με πνευματική δύναμη «μεγατόνων», όπως αυτή απορρέει από την ευφυΐα του κορυφαίου δραματουργού...

Μετὰ ἀπὸ τὴν Ἁγία Γραφὴ καὶ τὸν Θερβάντες, ὁ Σαίξπηρ εἶναι ὁ πιὸ πολυμεταφρασμένος συγγραφέας τοῦ κόσμου...

Τι θα μπορούσε να συμβεί, όταν νέοι και ταλαντούχοι φοιτητές της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας καταπιάνονταν με τη μετάφραση του Σαίξπηρ; Και μάλιστα στα Αρχαία Ελληνικά; Γεννιούνται κείμενα άξια της προσοχής μας, τόσο για τις επιλογές τις οποίες έκαναν αυτοί οι φοιτητές, όσο και το ότι αυτοί οι ίδιοι φοιτητές έμελλαν να γίνουν στο διάβα της ζωής τους, διάσημοι λόγιοι...

Το δράμα ενός έκπτωτου Δούκα του Μιλάνου και της ανήλικης κόρης του, εξόριστων ναυαγών σε ένα σχεδόν έρημο νησί της Μεσογείου τετρακόσια χρόνια πριν, μια ιστορία λευκής μαγείας, εκδίκησης και συμφιλίωσης, που είναι ταυτόχρονα ένας ηχηρός ύμνος στη μαγεία, την ελευθερία και τη δύναμη της θεατρικής ψευδαίσθησης, εκδιπλώνονται παράλληλα στην Τρικυμία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ...