Συριακή λογοτεχνία

Ένα κορίτσι μεγαλώνει μέσα στην αγάπη, αλλά και στις δυσκολίες...

Όταν ο Γιουσέφ αλ-Σαχάλ, γνωστός δικηγόρος στη Λατάκια της Συρίας, πέφτει από την ταράτσα κτιρίου, οι φήμες μιλάνε αρχικά για αυτοκτονία...

Ο αναγνώστης και η αναγνώστρια της ελληνικής μετάφρασης δεν διαβάζει μόνο τα ποιήματα του Τζιμπράν Σαάντ, αλλά γίνεται κοινωνός συριακών ιστοριών, εθίμων και παραδόσεων, περπατά στους δρόμους συριακών πόλεων που ο ποιητής ξαναδημιουργεί με τις λέξεις του, ακούει βομβαρδισμούς, κλαίει για τους νεκρούς του πολέμου,

Η Mεσόγειος είναι µια µεγάλη γεωγραφική και πολιτισµική πραγµατικότητα...