Γλωσσολογία

-

Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε τις τελευταίες δεκαετίες...

Στις σπουδές της μετάφρασης η συνήθης τακτική ως προς τη μελέτη λογοτεχνικού μεταφράσματος είναι η αντιπαραβολή με το πρωτότυπο κείμενο, ωστόσο θεωρούμε ότι και προηγούμενα μεταφράσματα είναι κείμενα που συχνά λαμβάνει υπόψη του ο εκάστοτε μεταφραστής, σε πολλές μάλιστα περιπτώσεις ένα υπάρχον μετάφρασμα γίνεται ο κύριος λόγος για τον οποίο ένα λογοτεχνικό έργο αναμεταφράζεται...

Η ανά χείρας μονογραφία έρχεται να συμπληρώσει τη μελέτη με τίτλο Γλωσσική ποικιλία: ορισμός και διαστάσεις (Δίαυλος 2020), καθώς επιχειρεί να απαντήσει στο ερώτημα εάν μεταφράζεται η γλωσσική ποικιλία και σε ποιο βαθμό, με ποιον τρόπο, ποιοι είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν τη στάση μεταφραστών και μεταφραστριών, υποτιτλιστών και υποτιτλιστριών στην μεταφορά ή απόδοσή της και ποιος ο ρόλος των υπολοίπων εμπλεκομένων στη μεταφραστική διαδικασία, όπως των εκδοτικών οίκων, των επιμελητών και επιμελητριών, των τηλεοπτικών και διαδικτυακών καναλιών και πλατφορμών, των εταιρειών παραγωγής και διανομής ταινιών και σειρών, των εταιρειών υποτιτλισμού κ...

Ένα βιβλίο σαν ασπροπίνακας για να κάνεις εξάσκηση και να μάθεις τέλεια τα γράμματα της αλφαβήτας! Κάθε γράμμα συνοδεύεται από μια πολύχρωμη εικόνα και τη λέξη της, ενώ τα βελάκια σού δείχνουν τη σωστή κατεύθυνση γραφής...

Ένα βιβλίο πρώτης μάθησης και γνώσης, που φέρνει τα παιδιά προσχολικής ηλικίας σε επαφή με τα γράμματα της αλφαβήτας μέσα από γεμάτες χρώμα δραστηριότητες, με τρόπο διασκεδαστικό και χαρούμενο...

Είδη Ακαδημαϊκής Γρα...

Το παρόν έργο είναι μια συλλογική έκδοση που αναδεικνύει τη σημασία του κοζανίτικου ιδιώματος ως στοιχείου πολιτισμικής ταυτότητας και ζωντανής προφορικής παράδοσης...

Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 ο νεαρός ανθρωπολόγος-γλωσσολόγος Don Kulick φτάνει στο Γκάπουν, ένα δυσπρόσιτο μικρό χωριό διακοσίων ανθρώπων στη βορειοανατολική Παπούα Νέα Γουινέα, στη μέση του τροπικού δάσους, έχοντας ακούσει ότι η γλώσσα που μιλούν οι κάτοικοί του, τα τάγιαπ, σβήνει...

Ένα βιβλίο που βοηθά τα παιδιά να μάθουν με ευχάριστο και δημιουργικό τρόπο τα γράμματα, συνδυάζοντας τη μάθηση με τη διασκέδαση...

Το Πελαδάρι, Παλλαδάριον ή Πελλαδάριον ήταν κωμόπολη της Βιθυνίας της Μ...

Από πού προκύπτει η αναγκαιότητα συνεξέτασης της (κοινωνιο/κειμενο) γλωσσολογίας με τη λογοτεχνία σε δομημένο ρεαλισμό; Το ερώτημα αυτό αποτελεί το εναρκτήριο σημείο τής παρούσας μελέτης...

-

Τα 100 πιο συνηθισμένα λάθη που κάνουμε στον προφορικό και τον γραπτό λόγο, είτε από συνήθεια είτε από άγνοια και αφορούν τη σημασία και τη χρήση λέξεων και φράσεων...

Tο Λεξικό Γλωσσολογίας και Φωνητικής του Ντέιβιντ Κρύσταλ έχει καθιερωθεί ως ένα από τα πιο ενημερωμένα και εμπεριστατωμένα βιβλία αναφοράς στη Γενική Γλωσσολογία παγκοσμίως...