Ιταλική ποίηση

Ένας σχεδόν αγράμματος μετανάστης από την Ιταλία στην Αργεντινή, θυμόσοφος, άγεται και φέρεται από την παρόρμηση να καταγράψει νησίδες του εσωτερικού του μονολόγου...

Στα Μπλουζ του Καίσαρα ο Τσέζαρε Παβέζε επιστρέφει στην πρωταρχική του ιδιότητα: αυτή του ποιητή...

Κάθε φωνή που «κοσκινίζεται» είναι μια φωνή που […] έχει περάσει στη λήθη...

Τα ποιήματα της συλλογής Χαμένη αγάπη αποτελούν έναν τραγικό αναστοχασμό πάνω στην αναπόφευκτη εμπειρία της απώλειας των σχέσεων, του νοήματος, της επιθυμίας...

Εθνικός ποιητής της Ιταλίας του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα, επιβλητική μορφή της ιταλικής Ενοποίησης, ο Τζοζουέ Καρντούτσι απεικονίζει με το έργο του μιαν ολόκληρη περίοδο της ιταλικής πνευματικής ζωής κατέχοντας στην ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας μια θέση ανάλογη με εκείνη που κατέχει στη δική μας ο Παλαμάς...

-

«Η νέα ζωή» (La vita nuova) αφηγείται την ιστορία της αθάνατης αγάπης του Δάντη για τη Βεατρίκη, από την πρώτη τους συνάντηση σε ένα πάρτι της Πρωτομαγιάς, μέσα από τα βάσανα του Δάντη και τις προσπάθειές του να κρύψει το πραγματικό αντικείμενο της αφοσίωσής του, μέχρι την αφόρητη θλίψη του για τον θάνατό της, και καταλήγοντας στο μεταμορφωτικό όραμά της στον παράδεισο και την απόφαση του Δάντη να μην μιλήσει πια για τη Βεατρίκη μέχρι να μπορέσει να πει «αυτό που δεν έχει ειπωθεί ποτέ για καμία άλλη γυναίκα»...

Γνώρισα ορισμένους ποιητές, ημεδαπούς και ξένους...

Η «Κόλαση», πρώτο μέρος της ποιητικής τριλογίας «Θεία Κωμωδία» του Δάντη Αλιγκέρι, σε μια μετάφραση που σέβεται το πρωτότυπο και μαζί με τα δύο συνοδευτικά κείμενα μελετητών και μεταφραστών του Δάντη (Μίχαλι Μπάμπιτς – Τίμπορ Κάρντος) συμβάλλουν στην καλύτερη κατανόηση του έργου...

Μολονότι έγινε γνωστός κυρίως για τη σχέση του με τον κινηματογράφο, ο Πιερ Πάολο Παζολίνι στον βαθύτερο ψυχισμό του υπήρξε πρωτίστως ποιητής...

Τα πολύτιμα φριουλάνικα ποιήματα του Πιερ Πάολο Παζολίνι καταλαμβάνουν ένα μεγάλο μέρος του συνόλου του ποιητικού έργου του...

Κληρονόμος της παράδοσης του ελληνικού επιγράμματος (από τη Σαπφώ έως την Παλατινή Ανθολογία), ο έρως της Βιόλα Βότσιτς είναι μια συνάντηση σωμάτων, που αναδεικνύει τη σωματικότητα στην πιο καθαρή, προγονική, ζωώδη κατάστασή της...

-

«Κόλαση, Καθαρτήρι, Παράδεισος υπάρχουν μέσα μας, μυστική, φοβερή ανθρώπινη Τριάδα, κι όλο το τραγούδι του Δάντη είναι το ασκητικό, επίπονο ανέβασμα από το χτήνος στο Θεό...