Ισπανική ποίηση

«Ο χρόνος στο ποτάμι» είναι το πλέον πρόσφατο ποίημα του Περουβιανού ποιητή, καθηγητή πανεπιστημίου, μεταφραστή και λογοτεχνικού κριτικού, Ρικάρδο Σίλβα-Σαντιστέμπαν (Ricardo Sílva-Santisteban)...

Στο βιβλίο «Η Sunny προσπαθεί να απαλύνει μια πληγή», η Juana M...

Ποια είναι η πραγματική ιστορία της Πηνελόπης; Πόσα, αλήθεια, γνωρίζουμε για εκείνη; Αν και πρόκειται για μία από τις πιο σημαντικές και καθοριστικές φιγούρες της Οδύσσειας, ο Όμηρος δεν μας άφησε παρά ένα σκαρίφημα του γυναικείου αυτού χαρακτήρα...

Η παρούσα ανθολογία αποτελεί καρπό των Εργαστηρίων Μετάφρασης Ποίησης που διεξάγονται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) με φυσική παρουσία των ποιητών και ποιητριών...

Νερούδα - Γουαγιασαμίν Η αμερική, ο αδερφός μου, το αίμα μου ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Σε μια ιστορική συνεργασία του Ιδρύματος Γουαγιασαμίν, του Ιδρύματος Πάμπλο Νερούδα και των εκδοτικών εταιριών Ocean Press, Ocean Sur και New Star, σμίγει και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Ελλάδα το έργο δύο εκ των σημαντικότερων καλλιτεχνών της Λατινικής Αμερικής, του ποιητή Πάμπλο Νερούδα και του ζωγράφου Οσβάλντο Γουαγιασαμίν...

Η συγκλονιστική ακτινογραφία μιας παιδικής ηλικίας, μιας μικρής κοινωνίας και μιας σχεδόν αχαρτογράφητης υπαίθρου στην Κολομβία, που τη μαστίζει η βία...

-

Ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές και δραματουργούς σε παγκόσμια κλίμακα. Γεννήθηκε στο Φουέντε Βακέρος, στη Γρανάδα της Ισπανίας, στις 5 Ιουνίου 1898 και...

Τσιγγάνικα τραγούδια με σχέδια του ποιητή σε απόδοση και σημειώσεις του Αργύρη Ευστρατιάδη...

Αυτή η συλλογή, Ανοιχτό πέλαγος (Altamar), περιέχει είκοσι ποιήματα γραμμένα πια σε μια ηλικία στην οποία ο ποιητής ατενίζει τον κόσμο σε μια διαφορετική απόσταση...

…Γι’ αυτό θεώρησα ότι δεν έχει νόημα να αφηγηθώ στο ποίημα έναν συγκεκριμένο μύθο, δηλαδή να εξιστορήσω μια συγκεκριμένη ιστορία που μπορεί εύκολα να διαβαστεί στα εγχειρίδια, αλλά να εκμαιεύσω από τον μύθο αυτό που χρειάζεται ο σύγχρονος κόσμος μας ως όραμα της πραγματικότητας ή ως ηθική συμπεριφορά… κάθε πρόσωπο παρουσιάζει το κομμάτι που είναι πιο κοντά στη δική μας θεώρηση του σύγχρονου κόσμου...

Μια βραβευμένη ποιητική συλλογή [Διεθνές βραβείο Juan Rejano-Puente Genil, 2019] του ισπανού ποιητή José Daniel Espejo το οποίο φέρνει τον αναγνώστη, μέσω ποίησης, αντιμέτωπο με το δράμα του αυτισμού: «Όταν διαβάζουμε βιβλία όπως το Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής [Los lagos de Norteamérica], ένα είδος ανομολόγητης ντροπής εκμηδενίζει κάθε άλλο συναίσθημα: τα κείμενα του Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο επιτίθενται χωρίς να το επιδιώκουν επειδή είναι από μόνα τους μια επίθεση του ποιητή στον εαυτό του...

Η παρούσα ανθολογία παρουσιάζει την πορεία της ισπανικής ποίησης, από το τέλος του εμφυλίου μέχρι τη λήξη της φρανκικής δικτατορίας, ενώ δίνει και κάποια πρόγευση για τις μετέπειτα εξελίξεις...

Με την παρούσα ανθολογία ποιημάτων του, υπό τον γενικό τίτλο Κάθοδος στη μνήμη ο συγγραφέας επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά όχι μόνο την αρχαιογνωσία του και τη στενή σχέση της ποίησης του με τον Όμηρο και τους κλασσικούς μας αλλά και το μεγάλο και διαρκές ενδιαφέρον του για τη νεοελληνική ποίηση από την οποία και εμπνέεται...

Η Λέιρε Μπιλμπάο γράφει, όπως η ίδια διευκρινίζει, όχι για τη μητρότητα, αλλά πολύ περισσότερο, μέσα από τη μητρότητα...