Πώς κατάφερε μέσα σε λίγους αιώνες μια πολίχνη του Λατίου να επιβληθεί αρχικά στις γειτονικές πόλεις και την ιταλική χερσόνησο, κατόπιν στην Ελλάδα και την Ευρώπη και τελικά σε όλη την «οικουμένη»; Ποια ήταν η σχέση της με τις κατακτημένες περιοχές και τους κατοίκους τους; Πώς μεταλλάχθηκε η ίδια ενόσω μετατρεπόταν στη μεγαλύτερη αυτοκρατορία που γνώρισε ο αρχαίος κόσμος; Πώς ολοκληρώθηκε αυτός ο ιστορικός κύκλος και τι άφησε ως κληρονομιά; Πόση Ρώμη υπάρχει ακόμη στην Ευρώπη, την Εγγύς Ανατολή, τη βόρεια Αφρική, αλλά και την Ελλάδα; Αυτά και άλλα σημαντικά ερωτήματα διερευνώνται στην κλασική εισαγωγή των Marcel Le Glay – Yann Le Bohec – Jean-Louis Voisin, ενός από τα πιο επιτυχημένα εγχειρίδια ρωμαϊκής ιστορίας της γαλλικής ιστοριογραφίας, που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, ενημερωμένο και συμπληρωμένο για τις ανάγκες της ελληνικής έκδοσης...
Στο ανά χείρας βιβλίο καταγράφονται, με τον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό πληρότητας, οι βιογραφίες όλων των συγγραφέων που κατέλιπαν μαθηματικά συγγράμματα, αλλά και όσων εκπόνησαν έργα σχετικά με την αστρονομία, την γεωγραφία, την μουσική, την μηχανική και την αρχιτεκτονική – δηλαδή επιστήμες και τέχνες που σχετίζονται με τα μαθηματικά...
Για ποιο λόγο να διαβάσουμε σήμερα τα αρχαία κείμενα; Τι μας λένε οι άνθρωποι του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού; Πώς θα τους απολαύσουμε χωρίς να τους αλλοιώσουμε, όσο αυτό είναι δυνατόν τόσους αιώνες αργότερα; Μπορούμε άραγε να ακούσουμε τις «ιδανικές φωνές κι αγαπημένες» σβήνοντας τον θόρυβο της σύγχρονης ζωής;
Το παρόν δοκίμιο –αναγνωστικός συνοδοιπόρος στο σύμπαν των Κλασικών– περιλαμβάνει μια ακριβή μετάφραση του λόγου «Προς Δημόνικον» του Ισοκράτη, ενός θησαυρού των αρχαίων παιδευτικών αξιών, της ελευθερίας, της πληρότητας, της ευδαιμονίας...
Mε αναφορά σε όσα ειδικότερα εκτίθενται στα πέντε κεφάλαια του υποθετικά «αθέατου εγχειριδίου», διερωτώμαστε, τώρα, μήπως στο έργο του Ιωάννη Καποδίστρια ανιχνεύεται, πέρα από τους λόγους που υπαγορεύουν τους εκάστοτε χειρισμούς του, και κάποια πιο θεμελιακή αρχή, για το πώς πρέπει να αντιμετωπίζονται τα προβλήματα του κόσμου...