Οι αναγνώστες θα καταλάβουν καλύτερα ορισμένες απόψεις των διαλέξεων που δημοσιεύονται στον παρόντα τόμο αν έχουν υπόψη τους ότι η Διδασκαλία του Δασκάλου Όμρααμ Μικαέλ Αϊβανχώφ ήταν αυστηρά προφορική και ότι οι εκδότες έχουν κάνει κάθε προσπάθεια να σεβασθούν την γεύση και το στυλ της κάθε διάλεξης....
Μερικοί από τους μαθητές που έρχονταν από μακρινές ηπείρους (για να παρακολουθήσουν τις ομιλίες του Σρι Ατμάναντα), δεν κατείχαν ούτε τη στοιχειώδη γνώση της αγγλικής γλώσσας, και παρ΄ όλα αυτά τα κατάφερναν να συλλάβουν την Αλήθεια αρκετά καλά....