Λογοτεχνία άλλων γλωσσών

Ανακατεμένες μες στο χρυσάφι του τελευταίου ήλιου, έπεσαν για καλά οι σκιές απ’ τα σύννεφα του απογεύματος, που προμηνούν πάντα βροχή λυτρωτική στη Θεσσαλονίκη...

Μετά τον μυστηριώδη θάνατο των γονιών της μπροστά στα μάτια της, η νεαρή Χιάμ βυθίζεται στη σιωπή...

ΣΙΩΠΗ Στόμα κλειστό...

Σουλτάν Γιαράι (Sultan Yaray) 1971 ΜΗ ΦΟΒΆΣΑΙ Μη με φοβάσαι τα θλιμμένα βλέμματα είναι ξύπνημα της καρδιάς ενός δειλού δεν μπορώ να αντισταθώ το μυαλό μου θα χαθεί στις καταιγίδες μη φοβάσαι μη σκίζεις τη σημαία της λαχτάρας ας γεμίσουν δάκρυά τα μάτια σου μη φοβάσαι μη θυμώνεις με τα αστέρια των ελπίδων μου μην είσαι ένα πικρό χαμόγελο μη σκοτώνεις τον άγγελο της αγάπης μην τσακίζεις την περηφάνια της αγάπης μη σπαταλάς τη ζωή μου σε ένα θλιβερό φθινόπωρο μη φανερώνεις τις πληγές και τους πόνους μου θυμήσου το φως της καρδιάς μου ας μην ξεδιψάσεις για τα φιλιά μου μη φοβάσαι μη με φοβάσαι ** Ναρίν Γιουκλέρ (Narîn Yukler) 1988 ΠΑΡΑΜΎΘΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ το νερό δεν αγγίζει τις φυλές της ερήμου τα πόδια κινούνται με τον καυτό άνεμο οι σάκοι από το βάρος αφήνουν ίχνη αργά αργά σκίζεται η άμμος απλώνω τη γλώσσα μου ώς το πίσω μέρος του χάλκινου πιάτου τα χέρια μου δυο μονοπάτια για τα χελιδόνια οι παλάμες μου βυθισμένες στην έρημο μυστικά και προσευχές φανερώνονται από το πρόσωπό μου είμαι σαν σπίτι με γκρεμισμένους σοβάδες οι πληγές στο στήθος μου στέκονται όπως οι τοίχοι τα δέντρα στηρίζονται στην άγονη γη από τα αδύναμα κλαδιά τους ξεκινάει η σάρα6 όποιο κλαδί σαπίσει όποιο πρόσωπο κιτρινίσει το ευλογώ άγιοι έρχονται σ’ αυτά τα δέντρα να εξομολογηθούν τους φιλάω με ζεστασιά...

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ AΠΟ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ, ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ ΕΝΟΣ ΕΘΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ Εγκλωβισμένη σε έναν ανεπιθύμητο γάμο, η Φρέγια περνάει τις μέρες της καθαρίζοντας ψάρια, μα το πραγματικό της όνειρο είναι να γίνει πολεμίστρια – και να καρφώσει ένα τσεκούρι στην πλάτη του αγροίκου συζύγου της...

Οι αφηγήσεις μου είναι σαν φωτογραφίες...

Το σούρουπο, σαν ο ήλιος ερωτοτροπεί με τη θάλασσα, που είναι σαν διάφανο ζαφείρι, τα ψάρια από ασήμι βγαίνουν για να αρπάξουν το φεγγάρι που γεννιέται...

Τα μεσάνυχτα, ένα ανήσυχο πλήθος έχει μαζευτεί στη σκοτεινή παραλία για να παρακολουθήσει τη ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΚΟΛΑΨΗ...

Οι γοργόνες σε προσκαλούν στον μαγικό κόσμο του βυθού! Χρωμάτισε τις εικόνες, παίξε σουντόκου, βοήθησε τα πλάσματα να βγουν από τον λαβύρινθο...

Ένα καθηλωτικό βιβλίο φαντασίας εμπνευσμένο από την ελληνική μυθολογία...

Χρησιμοποιήστε το μο...

Χρησιμοποιήστε το μο...

Στο δεύτερο βιβλίο της τριλογίας «Στη Σκιά του Ονήσιλου», η ιστορία του Ηρόδοτου συνεχίζεται στην Κύπρο της δεκαετίας του ‘70, εκεί όπου ο πατριωτισμός μετατρέπεται σε φανατισμό και η αγάπη για την πατρίδα οδηγεί στην αυτοκαταστροφή...

Τι να κάνεις όταν οι γονείς σου χοροπηδούν σαν τις αχτίδες του ήλιου γεμίζοντας τη μια κούτα μετά την άλλη γιατί πλησιάζει η ώρα της μετακόμισης; Αυτό που αρέσει περισσότερο απ’ όλα στον Γιόβαρας είναι να ζωγραφίζει...

Ειπώθηκε ότι ο κεντρικός ήρωας στο έργο αυτό υπήρξε υπαρκτό πρόσωπο. Συγκεκριμένα είπαν ότι ο μεγάλος συγγραφέας ενσαρκώνει στον ήρωα του Βερχοβένσκι, έναν εξτρεμιστή δολοφόνο, θέλοντας τάχα έτσι να χτυπήσει τις αντιλήψεις των αναρχικών της αποχής του, οι οποίοι, φυσικά, αντιπροσώπευαν ένα συνονθύλευμα από ιδεολόγους χωρίς καμία συνοχή.