Νεοελληνική λογοτεχνία

Ο συλλογικός τόμος «Σύγχρονη ελληνική διηγηματογραφία» στα αλβανικά είναι καρπός πολυετούς βιβλιογραφικής έρευνας και μεταφραστικού κόπου...

Στην εξωτική πόλη των...

«…επειδή το ρυθμικό σχήμα 5-7-5 και 5-7-5--7-7 δεν είναι οικείο στο ελληνικό αφτί, αλλά ικανοποιεί περισσότερο το μάτι παρά την ακοή, και επειδή αυτή η στιχουργική πεντάδα του τάνκα δεν έχει μουσική, δεν χορεύουν οι λέξεις όπως στα παραδοσιακά μέτρα και δεν το ευχαριστιέται ο αναγνώστης να το διαβάσει, απαγγέλλοντας βουβά τους στίχους στο μυαλό του και τραγουδώντας τους χωρίς φωνή και χορεύοντάς τους μέσα στο νου, ας είναι όλοι οι στίχοι εφτασύλλαβοι ή οχτασύλλαβοι, με εξαιρέσεις που φτάνουν έως τους πεντασύλλαβους και τους δεκασύλλαβους, για να δοθεί εκείνη η ελευθερία, που είναι αναγκαία, όταν η ιδέα ζητά το χώρο της κι όταν η γλώσσα απαιτεί ένα λεκτικό ένδυμα που δεν χωρά στους στενούς κορσέδες της συλλαβομετρίας…»...

Ελπίζω να γίνει αποδεκτό το εγχείρημά μου να τροποποιήσω τις παραδοσιακές αφηγήσεις και παράλληλα θα ζητήσω συγγνώμη από όσες και όσους αισθανθούν όποια ανεπαίσθητη (ή έντονη) δυσαρέσκεια από την εναλλακτική εξέλιξη των αφηγήσεων που επιχείρησα...

To Ρεμάλι είναι ένας άντρας γύρω στα 40 που έχει εμμονή με τη σωματική του υγεία...

Ένας νέος γατο-ήρωας και η οικογένειά του σε μικρές καθημερινές περιπέτειες...

Το Κατά Ιούδαν Ευαγγέλιο, το κουβαλούσα πολλές δεκαετίες μέσα μου, ώσπου ήρθε το πλήρωμα του χρόνου, και το έγραψα, από την αγάπη μου στον Χριστό, που κήρυξε την αγάπη...

Όταν πλέκουμε ένα όνειρο, χρησιμοποιούμε το μυαλό μας σαν σμίλη και την ψυχή μας σαν κουβάρι...

Στα σαράντα τέσσερα ποιήματα της συλλογής, εκδιπλώνεται μια ιδιωτική γλώσσα, ένα κυριολεκτικό ιδιόλεκτον, όπου ο ποιητής αναδιφά την αντίστιξη ανάμεσα στα ενθυμούμενα αντικείμενα της εμπειρίας και στις βιώσεις που παραδίδουν τα γλωσσικά τους κειμήλια στον εκφραστή τους...

Οι ζωές της Μυρτώς και του Ανδρέα διασταυρώνονται τυχαία, καθώς βιώνουν με διαφορετικό τρόπο την απώλεια που προκάλεσε το ίδιο δυστύχημα...

Για όσους έχουν προσπελάσει ή ακόμη παρατηρήσει την ιμπρεσσιονιστική Εικαστική Τέχνη, θα κατανοήσουν ότι οι Σκιαγραφήσεις μεταφέρουν με το Λόγο κάτι από τη φευγαλέα Εντύπωση, le ressenti aussi, την ανάμειξη των χρωμάτων, την κατάργηση των ορίων, τη συγχώνευση των μετώπων...

Περιπλάνηση, επιπλέουσα συνθήκη, συντεταγμένες από λέξεις...

Δεκαοκτώ ιστορίες δεμένες με μεταξωτά νήματα μεταξύ τους, που οι άκρες τους αγγίζουν άλλοτε τις μνήμες, άλλοτε τα όνειρα, άλλοτε την καθημερινότητα κι άλλοτε έναν φανταστικό κόσμο που εμείς οι ίδιοι φτιάχνουμε ή και που μπορεί να υπάρχει γύρω μας...

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια ολοκληρωμένη πρόταση για την υλοποίηση του Ψηφιακού Κράτους, εφαρμόζοντας τις εκπληκτικές δυνατότητες που προσφέρει η Τεχνητή Νοημοσύνη ή Artificial Intelligence (AI)...

Ήταν τίμιος λογιστής σε εκδοτικό οίκο...