Σλαβική λογοτεχνία

Μπαρ­μπα-Γκά­νιο – μια αμ­φι­λε­γό­με­νη προ­σω­πι­κό­τη­τα...

Ο ακρωτηριασμός της Δύσης ή Η τραγωδία της Κεντρικής Ευρώπης δημοσιεύτηκε στο γαλλικό περιοδικό Le Débat τον Νοέμβριο του 1983, μεταφράστηκε αμέσως στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, και είχε αντίκτυπο αντιστρόφως ανάλογο με τη συντομία του...

«Ίσως η πλέον αξιοζήλευτη κατάκτηση της γραφής του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ είναι η άρτια σύσταση μιας προσωπικής μυθολογίας, η οποία αντανακλά το τραύμα, τη μελαγχολία και την ψυχή ενός ολόκληρου λαού...

Παράθυρο στο σπίτι κανενός! Τι ήθελα να δω μέσα από σένα; Για πού; Να μην ξέρεις ότι το παράθυρο είναι παράθυρο μόνο για όσους βρίσκονται μέσα...

Κείμενα: Αντόνιγιε Ι...

Ένας παραληρηματικός μονόλογος, ένας διάλογος με μια άγνωστη πλευρά και ένα επιστημονικό άρθρο, είναι οι τρεις αφηγηματικές φωνές που μας περιγράφουν μια πιθανή πρόπτωση του χωροχρόνου, και τη δημιουργία ενός ανεξήγητου δίαυλου επικοινωνίας ανθρώπων που φέρουν το τραύμα της δίωξης...

Ποιητές: Μπόγιαν Βά...

Τι κοινό έχουν ένας νάνος και μια στριπτιζέζ, ο μυστήριος ήχος μιας τρομπέτας, η Λουντμίλα που πλέκει ένα δίχτυ γύρω της; Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς θα νιώθατε αν ήσασταν γυαλί, γυαλί το οποίο οι ξυλουργοί κουβαλάνε μέσα στον θόρυβο της πόλης; Κι αν κάποιος από εμάς σκοτωθεί, πώς ή καλύτερα ποιος θα συνεχίσει την αφήγηση; Μεταξύ πεζού και ποίησης, ονείρου και πραγματικότητας, τα είκοσι δύο κείμενα της συλλογής, συνθέτουν παράδοξους, κωμικοτραγικούς κόσμους, όπου τα απλά και καθημερινά αποκτούν άλλη διάσταση, κι όπου η ένταση της αφήγησης καθρεφτίζει την ένταση ή αδυναμία, της ίδιας της ανθρώπινης ύπαρξης...

Ο πρωταγωνιστής αυτού του μυθιστορήματος, ο Φίλιπ Λατίνοβιτς, είναι ζωγράφος και βιώνει ένα πολλαπλό αδιέξοδο...

Ο Πάβλε Μάριτς, ένας έντιμος αρχιτέκτονας, επιστρέφει στην πόλη του μετά από τρία χρόνια αυτοεξορίας και πασχίζει να αποδείξει ότι είναι ζωντανός, σε πείσμα της «χήρας» και των κληρονόμων του, που έχουν άλλα σχέδια για αυτόν και την περιουσία του...

Το βιβλίο αυτό, ως αντιπροσωπευτικό δείγμα της σύγχρονης βουλγαρικής λογοτεχνίας, προσεγγίζει με σεβασμό την παγκόσμια καλλιτεχνική δημιουργία αφομοιώνοντας οργανικά τα μηνύματά της...

Ο στοχαστής Στην πέτρα κάθομαι...

Το βιβλίο «Με τα μάτια των παιδιών» έχει σχετικά μακρά ιστορία η οποία βασίζεται στην ιστορία του Φράνιο Κράλ, ενός δασκάλου από την Σλοβακία...

Η συλλογή διηγημάτων της Ίνγκα Ζολούντε αντικατοπτρίζει διαφορετικά στιγμιότυπα της ζωής σε αστικές και αγροτικές περιοχές της Λετονίας...

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΙΛΟΓΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΚΛΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ. Όταν η Λάουρα Μπιέλ ταξιδεύει με τον αγαπημένο της στη Σικελία για να γιορτάσει τα εικοστά ένατα γενέθλιά της και να απολαύσει τις διακοπές της, δε φαντάζεται πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα: