Mystis Editions

Τα χρόνια πέρασαν, οι πολιτισμοί άλλαξαν, οι λαοί αναμείχθηκαν, οι εκάστοτε διοικούντες διέταζαν, ως συνήθως, με το φραγγέλιο και οι απλοί άνθρωποι, άλλοτε συμμορφώνονταν και άλλοτε επαναστατούσαν....

A new guidebook to Phaistos and the other archeological sites of south-central Crete is by no means redundant....

Με σύντροφο τον οδηγό μας, περιηγηθείτε στη Κρήτη....

-...

Der kleine Band, den Sie in den Handen halten, mochte Sie mit den Amphibien, den Reptilien und den Saugetieren Kretas bekannt machen....

Le livret que vous tenez en mains aspire a presenter les amphibians, les reptiles et les mammiferes de Crete....

The small book in your hands "aspires" to present the amphibians, reptiles and mammals of Crete....

Τι μικρό βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας "φιλοδοξεί" να παρουσιάσει τα αμφίβια, ερπετά και θηλαστικά της Κρήτης....

Πριν από εκατόν είκοσι χρόνια ανακαλύφθηκε η Μεγάλη Επιγραφή της Γόρτυνας, που ονομάστηκε και Βασίλισσα των Επιγραφών, αφού είναι η μεγαλύτερη που έχει βρεθεί σε ελληνικό έδαφος....

Ο οδηγός αυτός είναι αποτέλεσμα πολλών "εκστρατειών" των συγγραφέων στην Κρήτη, σε αναζήτηση των μυστικών παραλιών του νησιού: θέσεις σχεδόν "κρυφές" που συχνά μπορεί να τις φτάσει κανείς μόνο με τα πόδια, απόμεροι τόποι στις άκρες φαραγγιών ή σε κοιλάδες χωρίς τουριστικές υποδομές....

This guidebook is the result of many "expeditions" across the island of Crete, which the authors went on in their quest to find the island s secret beaches: sites that are almost "hidden" or which can be reached often only on foot, and out-of-the-way places at the end of gorges or valleys generally with no amenities or facilities for tourists....

Ce guide est resultat de nombreuses expediotions organisees par les ecrivains en Crete, a la recherche de plages secretes de l ile: liex pour ainsi dire cashes, joints souvent seulement a pied, endroits isoles aux extremites des gorges ou dans des vallons sans infrastructures touristiques Pour cela il est indispensable d avoir une bonne carte, etre enclin a l aventure, avoir envie d explorer l ile et se munir de l equipement de base et de provisions necessaries pour affronter les sentiers impraticables et faire les excursions decrites....

Ο Ροζούλης είναι ένα όμορφο, έξυπνο και πολύ περίεργο γουρουνάκι, με διπλοστρουφιχτή ουρά, που ζει χαρούμενο κι ευτυχισμένο με την οικογένειά του και τους φίλους του στο μακρινό βουνό στο σκοτεινό δάσος....

Η συγγραφή ενός ακόμη βιβλίου οδηγού για τη Φαιστό και τους άλλους αρχαιολογικούς χώρους της νότιας κεντρικής Κρήτης δεν είναι περιττή....

Ο όμορφος κόσμος της φύσης δεν τελειώνει ποτέ....