Αυτή η συλλογή έντεκα διηγημάτων μιας εκ των καλύτερων συγγραφέων της Ιρλανδίας, είναι μια συναρπαστική εξερεύνηση του τι μπορεί να συμβεί από τη μετακίνηση από τόπο σε τόπο...
Κάτοικοι ενός κτιρίου, εργαζόμενες σε ένα γραφείο, δυο ηλικιωμένες αχώριστες αδερφές, ένα άνεργο διευθυντικό στέλεχος, ένας ταξιτζής που δεν έχει καταφέρει να κάνει οικογένεια… Θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι οι πρωταγωνιστές αυτών των διηγημάτων είναι «κανονικοί άνθρωποι», αλλά η τέχνη της Μαριάνα Σάντες είναι να κοιτάζει το κοινό και το συνηθισμένο από λίγο πιο κοντά, να γέρνει ελαφρά το βλέμμα προς το πλάι, για να βρει αυτήν τη λεπτή ανωμαλία που ανοίγει την πόρτα σε συναρπαστικούς κόσμους, τόσο προσωπικούς όσο και ξένους, που μας επιβεβαιώνουν ότι από κοντά, κανείς δεν είναι κανονικός...
Στην αγορά ηλεκτρονικών μιας φτωχογειτονιάς στο κέντρο της Σεούλ, μιας πόλης που είναι περισσότερο γνωστή για τους γυαλιστερούς ουρανοξύστες της, γεννιέται η αδέξια, αβέβαιη σχέση μεταξύ της Ούνγκιο και του Μούτζε, που σταμάτησαν και οι δύο το σχολείο για να εργαστούν ως βοηθοί σε εργαστήρια επισκευών...
Στην εποχή που τα ζευγάρια δεν είναι «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει», παρά μέχρι να χωρίσουν οι ίδιοι, και στο περιβάλλον της επαναδιαπραγμάτευσης του ρομαντικού έρωτα, της συντροφικότητας και της μητρότητας με αφετηρία τα φεμινιστικά κινήματα, η συλλογή διηγημάτων Ας είμαστε ευτυχισμένοι εδώ πέρα περιέχει δέκα ιστορίες, των οποίων η πρωταγωνίστρια, φρέσκο-χωρισμένη και με ένα παιδί στις πλάτες, συναντά εκ νέου εκείνη τη ματιά, φορτωμένη πληγές κι ερωτηματικά, που τόσες φορές απαντάται στις απαρχές της λογοτεχνίας...
Η Λίζα Μουρ, διεθνώς γνωστή ως μία από τις πιο προικισμένες συγγραφείς από τον Καναδά, μας παραδίδει σε αυτήν τη συλλογή διηγημάτων της μια απογειωτική χορωδία φωνών, ονείρων, αγάπης και ζωής...
Ένα νεαρό ζευγάρι –ο Πιερ που είναι Γάλλος και η Κέικο που είναι Γιαπωνέζα, αλλά γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Παρίσι– μετακομίζει στο Τόκιο, σε ένα διαμέρισμα όπου βρίσκουν διάφορες κούκλες που εγκατέλειψε ο προηγούμενος ενοικιαστής...
Από τον πολιτικό-συγγραφέα και αφηγητή της ιστορίας Έιγκιλ Τβιμπούρ που συλλαμβάνεται από την αστυνομία γιατί έχει συλήσει τον τάφο του διάσημου γιατρού Ναπολέοντα Νόλσε, μεταφερόμαστε στο 1846 όπου η επιδημία της ιλαράς έχει σαρώσει τα Νησιά Φερόες...