Η Mariana Marin,, εμβληματική φωνή της ρουμανικής γενιάς του ’80 και της λέσχης Cenaclul de Luni, γράφει ποίηση ριζοσπαστική και ταυτόχρονα τρυφερή. Η ποίησή της αποδεικνύεται πράξη ευθύνης, εκεί όπου η καλλιτεχνική δύναμη συναντά την προσωπική στάση με γνώμονα το ήθος και την ελευθερία. Η παρούσα ανθολογία, σε μετάφραση Άντζελας Μπράτσου, συστήνει στο ελληνικό κοινό μια ποιήτρια «καταραμένη» και βαθιά ανθρώπινη, της οποίας το υπερθέμα – η αλήθεια – παραμένει καίριο, επιτακτικό και επίκαιρο.