Οι Οδηγίες 2010/64 και 2012/13 για τα δικαιώματα διερμηνείας, μετάφρασης και ενημέρωσης υπόπτων και κατηγορουμένων στην ποινική διαδικασία αποτελούν τους θεμέλιους λίθους της γοργά διαμορφούμενης ποινικής δικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο βιβλίο επιχειρείται η συνθετική ερμηνεία των διατάξεων των Οδηγιών υπό το φως της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Δικαστηρίου της ΕΕ. Η ενσωμάτωση των Οδηγιών στον ΚΠΔ με τον Ν. 4236/2014 εγείρει σειρά ζητημάτων, η επίλυση των οποίων επιδιώκεται σε συμφωνία με τους σκοπούς τους και με την αξιοποίηση του συνόλου της ημεδαπής νομολογίας και θεωρίας. Η προσέγγιση αυτή αναδεικνύει τον ρόλο των Οδηγιών ως σημαντικών βημάτων στο δρόμο προς μια Ευρώπη των δικαιωμάτων.