Στην παρούσα μελέτη δημοσιεύουμε την ανέκδοτη ομιλία του κώδικα Vlat. 4 της Μονής Βλατέων: «Μηνί Αὐγούστῳ ιε΄. Ἀποκάλυψις καί μετάστασις τῆς ἁγίας δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καί ἀειπαρθένου Μαρίας». Η θεομητορική αυτή ομιλία αποτελεί μια από τις πολλές παραλλαγές της ομιλίας που συντάχθηκε στις αρχές του 7 ου αι. από τον αρχιεπίσκοπο Θεσσαλονίκης Ιωάννη Α΄, με τίτλο: «Κοίμησις τῆς Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καί ἀειπαρθένου Μαρίας συγγραφεῖσα ὑπό Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης». Η ομιλία έχει θεομητορικό, εσχατολογικό, λειτουργικό και εκκλησιολογικό περιεχόμενο. Το κείμενο του κώδικα Vlat. 4 έχει δεχτεί τροποποιήσεις που επηρεάζουν το εκκλησιολογικό μήνυμα της ομιλίας.