Από τις εκδόσεις Άγκυρα εκδόθηκε το νέο βιβλίο του Βασίλη Μαλισιόβα, με τίτλο «Μεταφορικά μιλώντας» και υπότιτλο «Οι μεταμορφώσεις σημασιών στη γλώσσα μας». Πρόκειται για ένα πρωτότυπο και ευφάνταστο βιβλίο δοκιμιακού-λεξικογραφικού χαρακτήρα, όπου παρουσιάζεται πληθώρα μεταφορικών σημασιών, προερχόμενων είτε από διάφορα επιστημονικά πεδία (μουσική, χημεία, γεωλογία, μαθηματικά…), είτε και από διάφορες δραστηριότητες της ζωής, ενίοτε εντελώς ανατρεπτικές (π.χ. οι ήχοι στη γλώσσα, οι εκφράσεις που προέρχονται από τον χώρο της κομμωτικής, της κοπτορραπτικής…).Ο συγγραφέας δημιούργησε το πόνημα αυτό με υλικό αντλημένο από μια ζωή αφιερωμένη στη γλώσσα, κάτι που αναδεικνύεται τόσο στους ορισμούς, όσο και στα παραδείγματα λέξεων και φράσεων που χρησιμοποιούνται με μεταφορική σημασία. Ως έμπειρος επιμελητής εκδόσεων, κινούμενος με χαρακτηριστική άνεση τόσο στον επίσημο όσο και στον καθημερινό/ανεπίσημο λόγο, με προφανή οικειότητα επί του πολύπλευρου γλωσσικού πεδίου της Νέας Ελληνικής, ο Β. Μαλισιόβας προσφέρει ένα βιβλίο που θέλγει ήδη από τις πρώτες σελίδες του. Χρήσιμο σε εκπαιδευτικούς και μαθητές, αλλά και ευρύτερα σε αναγνώστες με γλωσσικές ανησυχίες, που γοητεύονται από την εξερεύνηση αθέατων πλευρών, το βιβλίο δεν αποτελεί έναν αποστεωμένο κατάλογο μεταφορικών σημασιών, αλλά ένα ανάγνωσμα που μας προσφέρει μια πολυπρισματική θέαση του πιο θαυμαστού δημιουργήματος του ανθρώπου, δηλ. της γλώσσας του.