Ολόκληρη η ελληνική λαϊκή παράδοση περνάει µέσα από αυτό το παραµύθι, που γράφτηκε από τον Περικλή Κοροβέση το 1979 για µια σειρά εκποµπών της ελληνικής σύνταξης της σουηδικής ραδιοφωνίας, µε κύριο αποδέκτη τα µεταναστόπουλα και σκοπό του να τα συνδέσει µε την ελληνική γλώσσα και τη χαρά που µπορεί να προσφέρει το «δικό µας και το διαφορετικό». Σύµµαχός του η απαράµιλλη εικονογράφηση της Κλεοπάτρας Δίγκα, µιας από τις σηµαντικότερες Ελληνίδες εικαστικούς. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1986 και Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων είναι περήφανες που το επανεκδίδουν, σαράντα χρόνια αργότερα, ως ένα φόρο τιµής τόσο απέναντι στην τεράστια κληρονοµιά της ελληνικής λαϊκής παράδοσης όσο και στον αγαπηµένο µας –φίλο, αγωνιστή και συγγραφέα– Περικλή Κοροβέση.