Η δασκάλα και ο Σουπιάς πηγαίνουν τα παιδιά εκδρομή στο δάσος. Όπως πάντα, όμως, τίποτα δεν εξελίσσεται ομαλά... Ο Νικόλας βρίσκεται αντιμέτωπος με έναν ταύρο και ο Σουπιάς φοράει μια σφηκοφωλιά για καπέλο!