Τι θα γινόταν, αν μια μέρα εξαφανίζονταν όλοι οι Παλαιστίνιοι από το Ισραήλ; Ένα μυθιστόρημα αιχμηρό και συγκλονιστικό, που καθρεφτίζει την ιστορία της Μέσης Ανατολής...
Έπειτα από ένα παρ’ ολίγον θανατηφόρο ατύχημα –ή μήπως ήταν απόπειρα αυτοκτονίας;– η Νιρβάνα, ενώ βρίσκεται σε κώμα, ξεκινά ένα ταξίδι μέσα από αναμνήσεις και μυστικά...
Ανάμεσα σε δύο γέφυρες, εκείνη του ποταμού Ορόντη στην Τουρκία και την Πον Ντεζ Αρ στο Παρίσι, γεννιέται και ανθίζει μια ιστορία αγάπης, ένα ειδύλλιο δύο ανθρώπων από την Αίγυπτο και τη Συρία, που αρχίζει και τελειώνει με τις πρώτες βροχές του φθινοπώρου...
Ο Φιλολογικός Όμιλος Ελλάδος και οι εκδόσεις Υψικάμινος εγκαινιάζουν το μεταφραστικό πρόγραμμά τους με την κυκλοφορία της ανθολογίας αραβικής ποίησης του 20ού αιώνα, σε μετάφραση Ευτυχίας Κατελανάκη και Ρόνι Μπου Σάμπα...
Προικισμένος με τη διεισδυτική ματιά του παθιασμένου επιτόπιου παρατηρητή, ο Ασουάνι παντρεύει με αριστοτεχνικό τρόπο αυτοβιογραφικά με μυθοπλαστικά στοιχεία για να αφηγηθεί στιγμιότυπα μιας κοινωνίας ακραία ταξικής, προγονόπληκτης, καθηλωμένης σε τύπους και πρότυπα που διαιωνίζουν την ανισότητα και την αδικία, τον σεξισμό και κάθε είδους ρατσισμό...
Ο Σάιντ θεωρούσε τον Καναφάνι «μια από τις πιο δημιουργικές δυνάμεις της παλαιστινιακής κουλτούρας», έναν συγγραφέα που «ένωνε το προσωπικό με το πολιτικό» χωρίς να υποκύπτει σε στερεότυπα...
Ένα πυκνό, σπάνιας ομορφιάς, πολυδιαβασμένο, πολυσυζητημένο, ολιγοσέλιδο βιβλίο, θρυλικό πια, που θαρρείς πηγαίνει από γενιά σε γενιά, από τον παππού στον εγγονό, δίχως να χάνει στο διάβα του χρόνου ούτε στάλα απ’ την ικμάδα του ούτε ρίνισμα από τη ρώμη του, κι ας έχουν κυλήσει εκατό και πλέον έτη από την πρώτη του εμφάνιση...
Σε αυτό το – γραμμένο μέσα στις ισραηλινές φυλακές – μυθιστόρημα, ο Noυρ, ένας Παλαιστίνιος αρχαιολόγος που ζει σε έναν προσφυγικό καταυλισμό στη Ραμάλα, υιοθετεί την ταυτότητα του κατακτητή σε μια προσπάθεια να κατανοήσει τη σιωνιστική νοοτροπία, αλλά και να παρεισφρήσει σε μια ομάδα Ισραηλινών αρχαιολόγων που θα πραγματοποιήσει ανασκαφές σε έναν από τους εποικισμούς...
Οι ιστορίες της Γκιουλνάρ της θαλασσογεννημένης και του γιου της Μπάντρ Μπεσσίμ, του Γανέμ Μπεν Αγιούμπ, του Ζουρλού και σκλάβου της αγάπης, του τρελού ερωτευμένου, των ερωτευμένων της Μεδίνας, των ερωτευμένων της ερήμου, και το βιβλίο του Μπακμπούκ...
Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, μυλωνάδες, άγριους Άραβες, ακόμα και με τον Μεγαλέξανδρο και άλλους πολλούς ήρωες...