Η εν λόγω μετάφραση πραγματοποιήθηκε πριν από είκοσι περίπου χρόνια και είναι απόρροια των νεανικών μου πνευματικών αναζητήσεων, της βαθιάς αγάπης και εκτίμησης για την ποίηση του Νάσου Βαγενά και ίσως της νεανικής μου αφέλειας...
Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει σειρά κριτικών μελετών που αμφισβητούν την κυρίαρχη, τις τελευταίες δεκαετίες, άποψη της κριτικής ως προς την πρωτοποριακότητα της ποίησης του Καρυωτάκη...