Γαλλική και γαλλόφωνη λογοτεχνία

Το βιβλίο στο πρώτο μέρος περιέχει την πλήρη, έμμετρη και ομοιοκατάληκτη μετάφραση των 1688 στίχων του Corneille...

Τον κυρίευσε ξαφνικά το κενό...

Στην κουζίνα του οδοντιάτρου Αλζεαντόρ ντι Λουαρέ, η καθημερινότητα κρύβει περισσότερα απ’ όσα φαίνονται...

Στο σχολείο μαγείας της Άβαλον επικρατεί αναβρασμός! Εντελώς απροσδόκητα, εμφανίζονται οι μαθητές και οι μαθήτριες ενός σχολείου μαγείας από την Κίνα, τους οποίους θα πρέπει να φιλοξενήσουν για μερικές εβδομάδες...

Η Σπάρτη δεν νίκησε μόνο με ξίφη...

Ο Μπορίς είναι δεκατεσσάρων...

Στον ταραγμένο Νότο των Ηνωμένων Πολιτειών, κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, ο Τζέιμς Μπέρμπανκ υψώνει τη φωνή της ανθρωπιάς...

Μια συλλογή από έξι νουβέλες, όπου ο Barbey σκιαγραφεί γυναίκες μοιραίες, αισθησιακές, μυστηριώδεις και δεσποτικές, που με το ερωτικό τους πάθος προκαλούν την καταστροφή...

Εκπληκτικός άνθρωπος ο Μπλεζ Σαντράρ! Θα τον αποκαλούσα ρομαντικό τυχοδιώκτη αν η λέξη τυχοδιώκτης δεν είχε χάσει την αυθεντική της σημασία...

Η Belle Époque...

Αυτή η εκπληκτική ιστορία δείχνει την παράξενη περιπέτεια του Pierre Loti αξιωματικού του γαλλικού ναυτικού, αλλά και τα παράδοξα και περίεργα έθιμα, τον τρόπο ζωής των Ιαπώνων του 19ου αιώνα...

Στο βιβλίο μου αυτό έχω επιλέξει ποιήματα, που είτε διδάχθηκα στα μαθητικά μου χρόνια, είτε μελέτησα μόνη απομυζώντας το ποιητικό νέκταρ από διάφορες Ανθολογίες, τα οποία με αγάπη, σεβασμό και θαυμασμό και ανεξάρτητα από πολιτικές πεποιθήσεις των δημιουργών τους, χωρίς το παραμικρό αίσθημα αυθαιρεσίας, μετέφρασα στην ελληνική, η οποία, αν και πολύ πλούσια ομολογουμένως σε λεξιλόγιο, ωστόσο σε πολλά σημεία αδυνατεί, όπως είναι φυσικό, να βρει τις κατάλληλες λέξεις για ν’ αποδοθεί το νόημα της ξένης γλώσσας και να διατηρηθεί και η ομοιοκαταληξία...

Η Σκωτία δεν είναι πια ασφαλής. Στα σκοτεινά Highlands, γυναίκες βρίσκονται νεκρές μέσα σε εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα, ντυμένες σαν ηρωίδες άλλης εποχής. Τα εγκλήματα μοιάζουν με τελετουργία.

«Με τα δάση ολοκληρώνεται για μένα ένας τρόπος να αφηγούμαι και να ξεδιπλώνω μια ιστορία. Τελειώνει επίσης αυτή η πεποίθηση της αναγκαιότητας της προέλευσης και της κληρονομιάς, ωσάν, πιο σημαντικό ακόμα κι απ' το παρελθόν, να ήταν τα σκοτάδια που έπρεπε να διασχίσει κανείς,

Η Συναίνεση είναι το πρώτο βιβλίο της Springora που κυκλοφόρησε το 2020 στη Γαλλία προκαλώντας βαθύ κοινωνικό και πολιτισμικό αντίκτυπο αφού πρόκειται για μια μαρτυρία στην οποία η συγγραφέας καταθέτει την εμπειρία της σεξουαλικής κακοποίησης που υπέστη στην εφηβεία της από τον διάσημο τότε συγγραφέα Gabriel Matzneff, όταν εκείνη ήταν μόλις δεκατεσσάρων ετών και εκείνος σαράντα εννέα...