Η εν λόγω μετάφραση πραγματοποιήθηκε πριν από είκοσι περίπου χρόνια και είναι απόρροια των νεανικών μου πνευματικών αναζητήσεων, της βαθιάς αγάπης και εκτίμησης για την ποίηση του Νάσου Βαγενά και ίσως της νεανικής μου αφέλειας...
Χορτασμένος αλλά και μπουχτισμένος από βαριές φιλοσοφίες και βαθυστόχαστες αναλύσεις, μεγάλων ανθρώπων των γραμμάτων και του πνεύματος, απογοητευμένος απ’ την αδιαφορία και παραίτηση των πολλών, βρίσκω λύτρωση στην καλλιέργεια της γης και στη Γλώσσα που μου έδωσαν ελληνική...
Η μοναδική για τα χρονικά του Πελοποννησιακού χώρου αυτή έκδοση, προσφέρει στο ευρύ αναγνωστικό κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει τη σκέψη σημαντικών ανθρώπων του πνεύματος και του Πολιτισμού...