Αναγνωρίζοντας πια την ανάγκη για πληροφόρηση και ανταλλαγή απόψεων σε θέματα μειονοτήτων στην περιοχή των Βαλκανίων, το βιβλίο εξετάζει τις γλώσσες και τα αλφάβητα ως μέσο διάδοσης μιας εθνικής ιδεολογίας....
Η συγγραφέας πραγματεύεται το πρόβλημα της μεταφοράς, ενός γλωσσικού φαινομένου που το συναντούμε στο σύνολο της γλωσσικής πρακτικής: από τη λογοτεχνία, που θεωρείται ο κατεξοχήν τόπος της μεταφοράς, η συζήτηση μετατοπίζεται τόσο σε μεταφορές κοινής χρήσης, όπως το να αποκαλούμε κάποιον «γάτα», «τούβλο», «μαϊντανό», όσο και σε φιλοσοφικές αλλά και σε επιστημονικές μεταφορές....
Γιατί πρέπει το παιδί του δημοτικού να έχει το δικό του λεξικό, ένα λεξικό του δημοτικού;
· Καλύπτει τις ανάγκες του στο μάθημα της γλώσσας (ερμηνεία λέξεων και εκφράσεων, ορθογραφία, συνώνυμα, αντίθετα, ετυμολογία κτλ....
Το "Λεξικό Τσέπης Φυτράκη" είναι ένα χρηστικό έργο με πλήρεις, σαφείς και έγκυρες πληροφορίες. Περιέχει: - Περίπου 20.000 λήμματα και πολλούς ιδιωματισμούς, παροιμιακές φράσεις και τυποποιημένες εκφράσεις. - Πληθώρα νέων λέξεων.