Γλώσσα

-...

-...

-...

Η συγγραφέας πραγματεύεται το πρόβλημα της μεταφοράς, ενός γλωσσικού φαινομένου που το συναντούμε στο σύνολο της γλωσσικής πρακτικής: από τη λογοτεχνία, που θεωρείται ο κατεξοχήν τόπος της μεταφοράς, η συζήτηση μετατοπίζεται τόσο σε μεταφορές κοινής χρήσης, όπως το να αποκαλούμε κάποιον «γάτα», «τούβλο», «μαϊντανό», όσο και σε φιλοσοφικές αλλά και σε επιστημονικές μεταφορές....

Αναγνωρίζοντας πια την ανάγκη για πληροφόρηση και ανταλλαγή απόψεων σε θέματα μειονοτήτων στην περιοχή των Βαλκανίων, το βιβλίο εξετάζει τις γλώσσες και τα αλφάβητα ως μέσο διάδοσης μιας εθνικής ιδεολογίας....

-...

-...

Το ανά χείρας ασυνήθιστο (για να μην πω πρωτότυπο) βιβλίο του Νίκου Α....

-...

Γιατί πρέπει το παιδί του δημοτικού να έχει το δικό του λεξικό, ένα λεξικό του δημοτικού; · Καλύπτει τις ανάγκες του στο μάθημα της γλώσσας (ερμηνεία λέξεων και εκφράσεων, ορθογραφία, συνώνυμα, αντίθετα, ετυμολογία κτλ....

Το "Λεξικό Τσέπης Φυτράκη" είναι ένα χρηστικό έργο με πλήρεις, σαφείς και έγκυρες πληροφορίες. Περιέχει: - Περίπου 20.000 λήμματα και πολλούς ιδιωματισμούς, παροιμιακές φράσεις και τυποποιημένες εκφράσεις. - Πληθώρα νέων λέξεων.

- 40....

Στο βιβλίο αυτό, ο συγγραφέας, με συστηματικό και διεξοδικό τρόπο αναλύει όλα τα δεδομένα και φέρνει ενώπιον του αναγνώστη όλα τα στοιχεία, τις ενδείξεις και τα ευρήματα, με τα οποία αποδεικνύεται περίτρανα ότι το αλφάβητο ήταν μια ελληνική, ελληνικότατη επινόηση που συνέβη πριν πολλές χιλιάδες χρόνια και ότι η θεωρία περί της Φοινικικής προέλευσής της, δεν είναι παρά μια ξεπερασμένη από τα πράγματα θεωρία....

Το βιβλίο "Γραμματική της αρχαίας ελληνικής - Θεωρία και ασκήσεις" αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείο για μαθητές και εκπαιδευτικούς....

Πώς μεταφράζεται η λέξη "έρημος" όταν βρίσκεται κανείς στο δάσος του Αμαζονίου κάτω από τον Ισημερινό; Πώς μεταφράζεται η λέξη "βουνό" για τους Ινδιάνους της επίπεδης χερσονήσου του Γιουκατάν, όπου το μεγαλύτερο ύψωμα μόλις αγγίζει τα 30 μέτρα; Πώς μεταφράζονται οι λέξεις "ποτάμι" ή "λίμνη" σε φυλές που δεν τα γνωρίζουν καθόλου; Πώς μεταφράζεται η έκφραση "άνθρωποι του λαού" στη γλώσσα ενός πολιτισμού με κοινωνικές τάξεις ή κάστες διαφορετικής δομής από του δικού μας πολιτισμού; Πώς μεταφράζεται, με όλες τις προεκτάσεις του, το παράδειγμα του άνδρα που κουβαλά μια στάμνα με νερό στη γλώσσα ενός πολιτισμού για τον οποίο είναι αδιανόητο να κάνει ένας άνδρας αυτή τη δουλειά; Η ιστορία της μετάφρασης βρίθει από ανάλογα παραδείγματα....