Στο βιβλίο αυτό, ο συγγραφέας, με συστηματικό και διεξοδικό τρόπο αναλύει όλα τα δεδομένα και φέρνει ενώπιον του αναγνώστη όλα τα στοιχεία, τις ενδείξεις και τα ευρήματα, με τα οποία αποδεικνύεται περίτρανα ότι το αλφάβητο ήταν μια ελληνική, ελληνικότατη επινόηση που συνέβη πριν πολλές χιλιάδες χρόνια και ότι η θεωρία περί της Φοινικικής προέλευσής της, δεν είναι παρά μια ξεπερασμένη από τα πράγματα θεωρία....
Πώς μεταφράζεται η λέξη "έρημος" όταν βρίσκεται κανείς στο δάσος του Αμαζονίου κάτω από τον Ισημερινό;
Πώς μεταφράζεται η λέξη "βουνό" για τους Ινδιάνους της επίπεδης χερσονήσου του Γιουκατάν, όπου το μεγαλύτερο ύψωμα μόλις αγγίζει τα 30 μέτρα;
Πώς μεταφράζονται οι λέξεις "ποτάμι" ή "λίμνη" σε φυλές που δεν τα γνωρίζουν καθόλου;
Πώς μεταφράζεται η έκφραση "άνθρωποι του λαού" στη γλώσσα ενός πολιτισμού με κοινωνικές τάξεις ή κάστες διαφορετικής δομής από του δικού μας πολιτισμού;
Πώς μεταφράζεται, με όλες τις προεκτάσεις του, το παράδειγμα του άνδρα που κουβαλά μια στάμνα με νερό στη γλώσσα ενός πολιτισμού για τον οποίο είναι αδιανόητο να κάνει ένας άνδρας αυτή τη δουλειά;
Η ιστορία της μετάφρασης βρίθει από ανάλογα παραδείγματα....
Γνωρίστε την κινεζική γλώσσα και τον κινεζικό πολιτισμό!
Μια απλή και ζωντανή μέθοδος που θα φέρει τα παιδιά σε πρώτη επαφή με τη γλώσσα που μιλιέται περισσότερο από όλες στη Γη! Θα γνωρίσουν ένα σύστημα επικοινωνίας με διαφορετικές ιδιότητες, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, θα εξασκήσουν τα μυστικά ενός λαμπρού πολιτισμού! Σε αυτό το ταξίδι ανακάλυψης, τα παιδιά καθοδηγεί ο θρυλικός Κινέζος ζωγράφος Μα Λιανγκ....
Στο μικρό αυτό λεξικό (έκδοση τσέπης) καταγράφονται οι βασικές λέξεις (περίπου 25.000) του σύγχρονου νεοελληνικού λεξιλογίου και παρουσιάζονται με συνοπτικό τρόπο τα κυριότερα χαρακτηριστικά της μορφής τους και οι σημασίες τους.