Εκδόσεις Βακχικόν

Ο αναγνώστης και η αναγνώστρια της ελληνικής μετάφρασης δεν διαβάζει μόνο τα ποιήματα του Τζιμπράν Σαάντ, αλλά γίνεται κοινωνός συριακών ιστοριών, εθίμων και παραδόσεων, περπατά στους δρόμους συριακών πόλεων που ο ποιητής ξαναδημιουργεί με τις λέξεις του, ακούει βομβαρδισμούς, κλαίει για τους νεκρούς του πολέμου,

Ένας διανοούμενος πενηντάρης που μοιάζει με τον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο ζει ολομόναχος σε ένα σπίτι που έχει μόνο βιβλία και διάφορα άλλα ύποπτα πράγματα...

Όταν η ψυχή φεύγει, μια άσπρη πεταλούδα στριφογυρίζει γύρω από μια φλόγα δίχως να μπορεί να ξεκολλήσει...

Οικείο και ανοίκειο...

Ο Όμηρος Αρτεμίου μεγαλώνει στη Λύση, ένα ζωντανό αλλά ταραγμένο χωριό της κυπριακής υπαίθρου, την περίοδο του αγώνα της ΕΟΚΑ και των πρώτων χρόνων της ανεξαρτησίας...

Βόρεια Ιρλανδία, δεκαετία του ’90...

κρεβάτι γεμάτο λουλούδια κλειστά παραθυρόφυλλα μα τα διαπερνάει το φως ένα τέλος που δεν θα έρθει ποτέ φθηνά τσιγάρα με καφέ με δυο ζευγάρια χέρια για παρέα παράνομες αλκοολικές σκέψεις σε εποχή ποτοαπαγόρευσης ασπρόμαυρες φωτογραφίες να γεμίζουν τους τοίχους με έρωτα νύχτες λουσμένες με τα φώτα της σιωπής

Η Λάουρα Πρατς, μεσίτρια, σε μια προσπάθεια να ανελιχθεί επαγγελματικά, αποφασίζει να θυσιάσει τις καλοκαιρινές της διακοπές και να ταξιδέψει στην Αγγλία για να κάνει εντατικά μαθήματα στη γλώσσα...

Η Στέλλα περιμένει τη μεταφορική...

Ο Μικροραμφούλης είναι ένα τόσο δα πουλάκι που ζει πάνω σε έναν… ιπποπόταμο! Είναι περήφανος για τον μεγάλο του φίλο, τόσο που προσπαθεί να του μοιάσει, γρυλίζοντας, μάλιστα, δυνατά σαν αυτόν...

Καθώς περπατά, ο οδοιπόρος συνδιαλέγεται με το περιβάλλον και με τις εμπειρίες του: αντικείμενα που συναντά, σκέψεις για ήρωες της μυθολογίας, για την Ιστορία, μνήμες του παρελθόντος, ήχους που συνήθως παραβλέπονται μέσα στον θόρυβο της καθημερινότητας, και μαθαίνει να βλέπει λεπτομέρειες που αλλιώς θα χάνονταν...

«Ευλογητός ει κύριε, δίδαξόν με τα δικαιώματά σου»...

Φτάνει όμως, σκέφτηκε, φρενάροντας τους λογισμούς του...

Το αρχαίο κλειδί είναι ένα παραμύθι για μεγάλους...

Κύπρος, 28 Απριλίου 2024...